ブーム、ビーム、バウム: 石油流出を防ぐ長い浮遊障壁の背後にある歴史

2014 年 4 月 28 日 -- 流出への備えと対応の象徴的なイメージの 1 つは石油ブームです。

おそらく、オレンジ、黄色、または白の材料でできた長いリボンが桟橋に備蓄されたり、漏れている船舶の周りに張られたり、進行する油膜の脅威にさらされている敏感な地域を保護するために海峡に張られたりしているのを見たことがあるでしょう。

プラスチック、金属、またはその他の素材で作られたブームは浮遊しており、石油に対する物理的な障壁となり、石油の拡散を遅らせ、封じ込めておくことを目的としています。

私たちのウェブサイトで説明しているように、ブームには主に 3 つのタイプがあります。

ハードブームこれは、上部に円筒形のフロートがあり、水中に「スカート」があるように下部に重りが付いている浮遊プラスチックのようなものです。 海流や風がそれほど強くない場合は、オイルを別の方向に流すためにブームを使用することもできます (これを「偏向ブーム」と呼びます)。

吸着剤ブーム油を吸収する素材で作られた長いソーセージのような見た目。 紙おむつの内側を取り出して細長く丸めると、吸着剤ブームのように機能します。 吸着剤ブームにはハードブームのような「スカート」がないため、オイルを長期間保持することができません。

ファイヤーブームあまり使われていません。 上部に浮いている金属製のシリンダーと、水中に「スカート」を作る薄い金属板を備えた金属板のように見えます。 このタイプのブームは、火をつけて燃え尽きるのに十分な長さのオイルを含むように作られています。

しかし、なぜそれが「ブーム」と呼ばれるのでしょうか？ 音は出ますか？ どの業界にも専門用語がありますが、海運業界と石油業界が交わる位置にある流出対応コミュニティには、相応以上の専門用語があります。 海事用語に特化した辞書もあれば、石油産業に特化した辞書もあります。 (「トップキル」と「ジャンクショット」という、損傷した坑口からの石油の流れを止めようとする試みを表す業界用語を覚えていますか?)

しかし、対応復興局のダグ・ヘルトン氏が「ブーム」という言葉の起源を探したとき、彼はある程度の調査をしなければならなかった。 どうやらブームはレスポンスビジネスでは非常に一般的な用語のようで、その由来については誰もあまり考えていません。 シェフにスプーンがスプーンと呼ばれる理由を尋ねるようなものです。

「ブーム」という言葉はオランダ語で木を意味します。 ドイツ語も同様で「バウム」です。 ドイツ発祥のクリスマスキャロル「O Tannenbaum」を覚えていますか? これらの語源から、長い木製の木材のような「ビーム」という言葉が生まれ、もちろん、伝統的に木製で作られていた帆の足を支える帆船の一部「ブーム」も生まれました。 北西部周辺では、タグボートが丸太の大きないかだを製材所まで引っ張っている光景、つまり丸太ブームをよく見かけます。

しかし、木は石油ブームとどのような関係があるのでしょうか? オランダ語に戻ります。 中世には、港を攻撃から守ったり、通過する船を停止させて通行料を支払わせたりするために、丸太を鎖でつなぎ、水路を渡る浮遊障壁として使用されていました。 たとえば、アメリカ独立戦争中、イギリス軍の遡上を妨げるため、ハドソン川は丸太で埋め尽くされました。 同様の要塞は南北戦争中、さらには第二次世界大戦でも、米国西海岸の港を外国の潜水艦から守るために使用されました。

丸太ブームがどのようにして石油封じ込めブームに発展したのかは不明であるが、大規模な流出のたびに、多くの場合、対応者が利用可能な資源を流出に対処するためにその場で適応させながら、次々と発明や改良がもたらされたことはわかっている。 過去 1 世紀にわたって石油汚染に対する懸念が高まるにつれ、これらのいくつかは特許を取得し、今日の技術の基礎を形成しましたが、残念ながら特効薬はまだありません。 ひとたび石油が海に流出すると、制御して浄化するのは困難です。

ブームを効果的に使用する方法など、油流出時に対応者がブームをどのように使用するかについて詳しくご覧ください [PDF]。